SEFARIA offers a free English Talmud translation:
However, the Talmud text is never enough, as we always need commentaries explaining the different meanings of the text. The Talmud uses a lot of metaphors and hidden symbolic language. Thus, many parts cannot be taken literally. One famous example are NUMBERS / FIGURES. When the Talmud talks about numbers like hundreds or thousands, the true meaning may be A LOT or MANY but not the actual number stated.
More on the free Online Edition HERE!